ガボリオのルコック探偵
エミール・ガボリオ（Èmile Gaboriau 一八三二-一八七三）
◎ルルージュ事件 L’Affaire Lerouge（一八六六）
『人耶鬼耶』黒岩涙香翻案 一八八七、復刻版（二〇一六）
『ルルージュ事件』田中早苗訳 一九三五、一九四七、一九五〇
『ルルージュ事件』太田浩一訳（完訳） 二〇〇八
◎書類百十三 Le Dossier 113（一八六七）
『大盗賊』黒岩涙香翻案 一八八九
『書類百十三』田中早苗訳 一九二九 （世界探偵小説全集３）
◎オルシヴァルの犯罪 Le Crime d’Orcival（一八六七）
『大疑獄』丸亭素人訳 一八八九
『河畔の悲劇』田中早苗訳 一九二九 （世界大衆文学全集26）
『オルシバルの殺人事件: ルコック事件簿』牟野素人訳 二〇一八
◎ルコック探偵 Monsieur Lecoq（一八六九）
『大探偵』南陽外史訳 一八九一
『ルコック探偵』田中早苗訳 一九二九 （世界大衆文学全集26）
『ルコック探偵』永井郁訳 一九六四 （世界推理小説大系２）
『ルコック探偵』松村喜雄訳 一九七九
☆La vieillesse de Monsieur Lecoq （一八七八）
（ボアゴベイ『晩年のルコック』）
『死美人』黒岩涙香翻案 一八九二
『死美人』江戸川乱歩現代語訳 一九五六
コメントを送信