メグレ作品リスト２

その２
Tout Simenon目次

T16, 2003.1
 Monsieur Gallet, décédé, Fayard, 1931✓　死んだギャレ氏
 Le pendu de Saint-Pholien, Fayard, 1931✓　サン・フォリアン寺院の首吊人
 Le charretier de La Providence, Fayard, 1931✓　メグレと運河の殺人
 Le chien jaune, Fayard, 1931✓　黄色い犬
 Pietr le Letton, Fayard, 1931✓　怪盗レトン
 La nuit du carrefour, Fayard, 1931✓　メグレと深夜の十字路
 Un crime en Hollande, Fayard, 1931✓　オランダの犯罪
 Au rendez-vous des Terre-Neuvas, Fayard, 1931✓　港の酒場で
 La tête d’un homme, Fayard, 1931✓　男の首
 Le Relais d’Alsace, Fayard, 1931✓　アルザスの宿

T17, 2003.1
 La danseuse du Gai-Moulin, Fayard, 1931✓　ゲー・ムーランの踊子
 La guinguette à deux sous, Fayard, 1931✓　三文酒場
 L’ombre chinoise, Fayard, 1932✓　メグレと死者の影
 L’affaire Saint-Fiacre, Fayard, 1932✓　サン・フィアクル殺人事件
 Chez les Flammands, Fayard, 1932✓　メグレ警部と国境の町
 Le fou de Bergerac, Fayard, 1932✓　メグレを射った男
 Le port des brumes, Fayard, 1932✓　霧の港のメグレ
 La passager du Polarlys, Fayard, 1932✓　北氷洋逃避行
 Liberty Bar, Fayard, 1932✓　紺碧海岸のメグレ
 Les 13 coupables, Fayard, 1932✓　十三人の被告（猶太人ジリウク）　フロジェ判事
 Ziliouk　ジリウク
 Monsieur Rodrigues　ミスター・ロドリゲス
 Madame Smitt　マダム・スミット
 Les « Flamands »　フランドル人
 Nouchi　ヌウチ
 Arnold Schuttringer　アーノルド・シュトリンガー
 Waldemar Strvzeski　ワルデマル・スツルヴェスキー
 Phillipe　フィリップ
 Nicolas✓　ニコラス
 Les Timmermans　チンメルマン夫妻
 Le Pacha　トルコ貴族
 Otto Müller　オットー・ミュラー
 Bus　バス
 La nuit du pont Marie　« L’Intransigeant » 1933/6/10✓　［マリー橋の夜］　フロジェ判事

T18, 2003.1
 Les 13 énigmes, Fayard, 1932✓　十三の謎（ダンケルクの悲劇）　G.7
 G.7　Ｇ７（ジェ・セット）　« Détective » n° 46, 48, 1929/9/12, 1929/9/26
 Le naufrage du Catherine　カテリーヌ号の遭難
 L’esprit déménageur　引っ越しの神様
 L’homme tatoué　入れ墨の男
 Le corps disparu　死体紛失事件
 Hans Peter　ハン・ペテル
 Le chien jaune　黄色い犬
 L’incendie du parc Monceau　モンソオ公園の火事
 Le mas Costefigues　コストフィーグ家の盗難
 Le château des disparus　古城の秘密
 Le secret du fort Bayard　バイヤール要塞の秘密
 Le drame de Dunkerque　ダンケルクの悲劇
 L’inconnue d’Etretat✓　エトルタの見知らぬ婦人
 La folle d’Itteville, Jaques Haumont, 1931✓　イトヴィル村の狂女　G.7
 Les 13 mystères, Fayard, 1932✓　13の秘密　ジョゼフ・ルボルニュ
 L’affaire Lefrançois　ルフランソワ事件
 Le coffer-fort de la S.S.S.　Ｓ・Ｓ・Ｓの金庫
 Le dossier n° 16　書類第十六号
 Le mort invraisemblable　奇妙な死体
 Le vol du lycée de B…　Ｂ……中学の盗難事件
 Le dénommé Popaul　偽名のポポール
 La pavillon de la Croix-Rousse　クロワ＝ルウスの一軒家
 La cheminée du Lorraine　『ロレーヌ号』の煙突
 Les trois Rembrandt　三枚のレンブラント
 L’écluse n° 14　14号水門
 Les deux ingénieurs　二人の技師
 La bombe de l’Astoria　アストリヤホテルの爆弾
 La tabaière en or　金の煙草入れ
 Les fiançailles de Monsieur Hire, Fayard, 1933✓　仕立て屋の恋
 Le coup de lune, Fayard, 1933✓　Tropic Moon
 La maison du canal, Fayard, 1933✓　The House by the Canal
 L’écluse n° 1, Fayard, 1933✓　第1号水門
 L’Âne rouge, Fayard, 1933✓　赤いロバ
 Les gens d’en face, Fayard, 1933✓　The Window Over the Way
 Le haut mal, Fayard, 1933✓　The Woman of the Grey House
 L’homme de Londres, Fayard, 1934✓　倫敦から来た男
 Maigret, Fayard, 1934✓　メグレ再出馬
 Nouvelles introuvables 1931-1934　［未収録短編1931-1934］
 L’affaire du canal, 未発表, 1929/春, 1991, T18✓　［運河の事件］　G.7
 Sing-Sing ou la maison des trois marches　« Vu » n° 158, 1931/3/25✓　［シンシンまたは三段の家］
 Mademoiselle Augustine　« La Jeune France littéraire » n° 5, 1932/12✓　［マドモワゼル・オギュスティーヌ］
 Moss et Hoch　« Aujourd’hui » n° 3, 1933/12/14✓　［モスとホッホ］
 L’as de l’rrestation　« Benjamin » n° 266, 1934/12/13✓　［逮捕の王様］　ソンセット刑事
 Le yacht et la panthère　Georges Sim, « Ric et Rac » n° 53, 1930/3/15✓　「帆船と豹」

T19, 2003.1
 Le locataire, Gallimard, 1934✓　下宿人
 Les suicides, Gallimard, 1934✓　情死
 Les Pitard, Gallimard, 1935✓　The Pitards（A Wife at Sea）
 Les clients d’Avrenos, Gallimard, 1935✓　(The Clients of Avrenos)
 Quartier nègre, Gallimard, 1935✓　(Negro Quarter)
 L’évadé, Gallimard, 1936✓　The Disintegration of J. P. G.
 Long cours, Gallimard, 1936✓　The Long Exile
 Les demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936✓　The Breton Sisters
 45° à l’ombre, Gallimard, 1936✓　Aboard the Aquitaine

T20, 2003.1
 Le Testament Donadieu, Gallimard, 1937✓　ドナデュの遺書
 L’Assassin, Gallimard, 1937✓　The Murderer
 Le Blanc à lunettes, Gallimard, 1937✓　Talatala
 Faubourg, Gallimard, 1937✓　Home Town
 Ceux de la soif, Gallimard, 1938✓　（They Who Thirst）
 Chemin sans issue, Gallimard, 1938✓　Blind Path
 Les Sept Minutes, Gallimard, 1938/3/3　G.7　1930, 1931執筆
 Le Grand Langoustier　消失三人女　« Marianne » 1933/9/27-10/11✓
 La nuit des sept minutes　将軍暁に死す　« Marianne » 1933/3/29-4/12✓
 L’énigme de la Marie-Galante　マリイ・ガラント号の謎　« Marianne » 1933/8/16-30✓
 Les Rescapés du «Télémaque», Gallimard, 1938　The Survivors
 La Mauvaise Étoile, Gallimard, 1938✓　(Unlucky Star)　ルポルタージュ　書いたのは1935/6
 Le Captaine Philps et les petit cochons✓　ルポルタージュ　« Paris-Soir » 1935/6　Œuvres Complètes T7, 1967（La Mauvaise Étoileの未収録分）

T21, 2003.1
 Les Trois crimes de mes amis, Gallimard, 1938　Three Crimes
 Le Suspect, Gallimard, 1938　The Green Thermos
 Les Soeurs Lacroix, Gallimard, 1938　Poisoned Relations
 Touriste de bananes, Gallimard, 1938　Banana Tourist 1937/6/8
 Monsieur la Souris, Gallimard, 1938　The Mouse
 La Marie du port, Gallimard, 1938　港のマリー
 L’homme qui regardait passer les trains, Gallimard, 1938　汽車を見送る男
 Le Cheval-Blanc, Gallimard, 1938　The White Horse Inn
 Le Coup-de-Vague, Gallimard, 1939　(The Breaking Wave)
 Chez Krull, Gallimard, 1939　The Krull House（Chez Krull）

T22, 2003.1
 Le bourgmestre de Furnes, Gallimard, 1939　The Burgomaster of Furnes
 Malempin, Gallimard, 1940　The Family Lie
 Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940　家の中の見知らぬ者たち
 Cour d’assises, Gallimard, 1941　Justice
 Bergelon, Gallimard, 1941　The Country Doctor（The Delivery）
 L’outlaw, Gallimard, 1941　The Outlaw
 Il pleut, bergère…, Gallimard, 1941　Black Rain
 Le voyageur de la Toussaint, Gallimard, 1941　Strange Inheritance
 La maison des sept jeunes filles, Gallimard, 1941　(The House of Seven Girls)
 Nouvelles introuvables 1936-1941
 L’oranger des îles Marquises　« Marianne » n° 192, 1936/2/5✓　［マルケサス諸島のオレンジ］1935執筆
 Monsieur Mimosa　« Paris-Soir-Dimanche » n° 57, 1937/1/24✓　［ミモザ氏］1936執筆
 Les trois messieurs du consortium　« Le Point » n° 15, 1938/6　［団体の三紳士］1938執筆
 L’homme qui mitraillait les rats　« Match » n° 15, 1938/10/13　［鼠を叱る男］1938執筆
 La tête de Joseph　« Gringoire » n° 572, 1939/10/26　［ヨセフの首］1939執筆？？
 Little Samuel à Tahiti　« Gringoire » n° 576, 1939/11/23　［タヒチのリトル・サミュエル］1939執筆
 Le vieux couple de Cherbourg　« Gringoire » n° 601, 1940/5/16　［シェルブールの老夫婦］1940執筆
 La révolte du Canari　« Gringoire » n° 607, 1940/7/25　Le Canari○　［カナリの反乱］1940執筆
 Le châle de Marie Dudon　« Gringoire » n° 618, 1940/10/10　The Shawl○　［マリー・デュドンの肩掛け］1940執筆
 Le destin de Monsieur Saft　« Gringoire » n° 624, 1940/11/21　Fate of Monsieur Saft○　［サフト氏の運命］1940執筆
 Les cent mille francs de P’tite Madame　« Notre Coeur » n° 10-11, 1940/12/27-1941/1/3　［小婦人の10万フラン］1940秋執筆
 L’aventurier au parapluie　« Tout et Tout » 1941/2/22　［傘を持つ冒険家］1941執筆
 La cabane à Flipke　« Tout et Tout » 1941/4/19　［Flipkeのキャビン］1941執筆

T23, 2003.1
 Oncle Charles s’est enfermé, Gallimard, 1942　Uncle Charles Has Locked Himself In
 La veuve Couderc, Gallimard, 1942　片道切符（帰らざる夜明け）
 Cécile est morte, Gallimard, 1942✓　メグレと死んだセシール
 Les caves du Majestic, Gallimard, 1942✓　メグレと超高級ホテルの地階
 La maison du juge, Gallimard, 1942✓　メグレと判事の家の死体
 Le fils Cardinaud, Gallimard, 1943　カルディノーの息子
 La vérité sur Bébé Donge, Gallimard, 1943　ベベ・ドンジュの真相
 Le petit docteur, Gallimard, 1943　死体が空から降ってくる／上靴にほれた男
 La flair du Petit Docteur　1938/5執筆
 La demoiselle en bleu pale　1938/5執筆
 Une femme a crié　1938/5執筆
 Une fantôme de Monsieur Marbe　1938/5執筆
 Les maries du 1er décembre　1938/5執筆
 Le mort tombé du ciel　1938/5執筆
 La bonne fortune du Hollandais　1938/5執筆
 Le passage et son nègre　1938/5執筆
 La piste de l’homme roux　1938/5執筆
 L’Amiral a disparu　1938/5執筆
 La sonnette de d’alarme　1938/5執筆
 Lechâteau de l’arsenic　1938/5執筆
 L’amoureux aux pantoufles　1938/5執筆

T24, 2003.1
 Les dossiers de l’agence O, Gallimard, 1943　名探偵エミールの冒険（O探偵事務所事件簿）
 La cage d’Émile　1938/6執筆
 La cabane en bois　1938/6執筆
 L’homme tout nu　1938/6執筆
 L’arrestation du musicien　1938/6執筆
 L’étrangleur de Moret　1938/6執筆
 Le viellard au porte-mine　1938/6執筆
 Les trois bateaux de la calanque　1938/6執筆
 La fleuriste de Deauville　1938/6執筆
 Le ticket de métro　1938/6執筆
 Émile à Bruxelles　1938/6執筆
 Le prisonnier de Lagny　1938/6執筆
 Le Club des Vieilles Dames　1938/6執筆
 Le docteur Tant-Pis　1938/6執筆
 Le chantage de l’Agence O　1938/6執筆
 Signé Picpus, Gallimard, 1944✓　メグレと謎のピクピュス
 L’inspecteur Cadavre, Gallimard, 1944✓　メグレと死体刑事
 Félicie est là, Gallimard, 1944✓　メグレと奇妙な女中の謎
 Nouvelles exotiques
 L’escale de Buenaventura　1938執筆
 Un crime au Gabon　1938執筆
 Le policier d’Istanbul　百万長者と老刑事　［イスタンブールの警官］1938執筆
 L’enquête de mademoiselle Doche　宝石と令嬢　［ドシュ嬢の事件簿］1938執筆
 La ligne du désert✓　情熱の空路　［砂漠の地平線］1938執筆
 Les mystères du Grand-Saint-Georges　〈グラン・サン・ジョルジュ〉ホテルの謎　1938執筆
 La rapport du gendarme, Gallimard, 1944　The Gendarme’s Report
 Les nouvelles enquêtes de Maigret (1)
 La péniche aux deux pendus✓　首吊り船
 L’affaire du boulevard Beaumarchais✓　ボーマルシェ大通りの事件
 La fenêtre ouverte✓　開いた窓
 Monsieur Lundi✓　月曜日の男
 Jeoumont, 51 minutes d’arrêt ! ✓　 停車──五十一分間
 Peine de mort✓　死刑
 Les larmes de bougie✓　蠟のしずく
 Rue Pigalle✓　ピガール通り
 Une erreur de Maigret✓　メグレの失敗

T25, 2003.1
 Les nouvelles enquêtes de Maigret (2)
 L’amoureux de Mme Maigret✓　メグレ夫人の恋人
 La vieille dame de Bayeux✓　バイユーの老婦人
 L’auberge aux Noyés✓　メグレと溺死人の宿
 Stan le Tueur✓　殺し屋スタン
 L’Étoile du Nord✓　ホテル〈北極星〉
 Tempête sur la Manche✓　メグレの退職旅行　［海峡の嵐］
 Mademoiselle Berthe et son amant✓　マドモワゼル・ベルトとその恋人
 Le notaire de Châteauneuf✓　メグレと消えたミニアチュア　［シャトーヌフの公証人］
 L’improbable Monsieur Owen✓　メグレと消えたオーエン氏
 Ceux du Grand-Café✓　メグレとグラン・カフェの常連
 Menaces de mort✓　死の脅迫状　1941-1942冬執筆
 L’aîné des Ferchaux, Gallimard, 1945　フェルショー家の兄
 Les noces de Poitiers, Gallimard, 1946　The Couple from Poitiers
 Le cercle des Mahé, Gallimard, 1946　The Mahé Circle
 Le clan des Ostendais, Gallimard, 1947　The Ostenders
 Le bilan Malétras, Gallimard, 1948　The Reckoning
 Le bateau d’Émile, Gallimard, 1954　(Emile’s Boat)
 La femme du pilote　« Gringoire » n° 617, 1940/10/3　The Pilot’s Wife○　［操縦士の妻］1940執筆
 Le doigt de Barraquier　« Gringoire » n° 620, 1940/10/24　The Missing Finger○　［バラキアの指］1940執筆
 Valérie s’en va　« Gringoire » n° 639, 1941/3/6　 The Tell-Tale Head○　［ヴァレリーが行く］1940執筆
 L’épingle en fer à cheval　« Gringoire » n° 654, 1941/6/20　The Horseshoe Tie-Pin○　［馬蹄型のピン］1940執筆
 Le Baron de l’écluse ou la croisière du Potam　« Gringoire » n° 627, 1940/12/12　The Idyll of the Lock○　［水門の男爵］1940執筆
 Le nègres s’est endormi　« Gringoire » n° 634, 1941/1/30（La passion de Van Overbeek）　Van Overbeek’s Passion○　［ニグロは寝ている（ヴァン・オーヴァービークの情熱）］1940執筆
 Le bateau d’Émile　« Lectures de Paris » n° 2, 1945/7/20　［エミールのボート］1945/7執筆

T1, 2002.9
 La fenêtre des Rouet, La Jeune Parque, 1945　Across the Street
 La fuite de Monsieur Monde, La Jeune Parque, 1945　モンド氏の失踪
 Trois chambres à Manhattan, Presses de la Cité, 1946　マンハッタンの哀愁
 Au bout du rouleau, Presses de la Cité, 1947　(Running on Empty)
 La pipe de Maigret　メグレのパイプ　1945/6執筆
 Maigret se fâche, Presses de la Cité, 1947　メグレ激怒する
 Maigret à New York, Presses de la Cité, 1947　メグレ、ニューヨークへ行く
 Lettre à mon juge, Presses de la Cité, 1947✓　判事への手紙
 Le destin des Malou, Presses de la Cité, 1947　The Fate of the Malous

T2, 2002.9
 Maigret et l’inspecteur Malgracieux, Presses de la Cité, 1947　メグレと無愛想な刑事　1946/5/5執筆
 Le témoignage de l’enfant de choeur　児童聖歌隊員の証言　1946/4/28執筆
 Le client le plus obstiné du monde　世界一ねばった客　1946/5/2執筆
 On ne tue pas les pauvres types　誰も哀れな男を殺しはしない　1946/8/15執筆
 Le passager clandestin, La Jeune Parque, 1947　The Stowaway
 La Jument Perdue, Presses de la Cité, 1948　(The Lost Mare)
 Maigret et son mort, Presses de la Cité, 1948✓　メグレと殺人者たち
 Pedigree, Presses de la Cité, 1948　Pedigree　1941/12/17, 1942終盤?, 1943/1/27執筆

T3, 2002.9
 Les vacances de Maigret, Presses de la Cité, 1948　メグレのバカンス
 La neige était sale, Presses de la Cité, 1948　雪は汚れていた
 Le fond de la bouteille, Presses de la Cité, 1949　The Bottom of the Bottle
 La première enquête de Maigret, Presses de la Cité, 1949✓　メグレの初捜査
 Les fantômes du chapelier, Presses de la Cité, 1949　帽子屋の幻影
 Mon ami Maigret, Presses de la Cité, 1949　メグレ式捜査法
 Les quatre jours du pauvre homme, Presses de la Cité, 1949　Four Days in a Lifetime
 Maigret chez le coroner, Presses de la Cité, 1949　メグレ保安官になる

T4, 2002.9
 Un nouveau dans la ville, Presses de la Cité, 1950　(A New Man in Town)
 Maigret et la vieille dame, Presses de la Cité, 1950✓　メグレと老婦人
 L’Amie de Madame Maigret, Presses de la Cité, 1950　メグレ夫人と公園の女
 L’Enterrement de Monsieur Bouvet, Presses de la Cité, 1950　ブーベ氏の埋葬
 Maigret et les petits cochons sans queue, Presses de la Cité, 1950　メグレとしっぽのない小豚
 Les petits cochons sans queue✓　しっぽのない小豚
 Sous peine de mort✓　Under Penalty of Death○　命にかけて
 Le petit tailleur et le chapelier✓　しがない仕立屋と帽子商
 Un certain Monsieur Berquin✓　A Respected Citizen and His Wife○　ベルカン氏という男1946/8　書下し
 L’escale de Buenaventura✓　寄港地・ビュエナヴァンチュラ
 L’homme dans la rue✓　街を行く男（街中の男）　1939執筆
 Vente à la bougie✓　愚かな取引　1939執筆
 Le deuil de Fonsine✓　フォンシーヌの喪　1945/1執筆
 Madame Quatre et ses enfants✓　四号夫人とその子供たち　1945/1執筆
 Les Volets verts, Presses de la Cité, 1950　The Heart of a Man
 Tante Jeanne, Presses de la Cité, 1951　Aunt Jeanne×
 Les Mémoires de Maigret, Presses de la Cité, 1951　メグレの回想録

T5, 2002.9
 Le temps d’Anaïs, Presses de la Cité, 1951　過去の女（娼婦の時、アナイスのために）
 Un Noël de Maigret, Presses de la Cité, 1951✓　メグレ警視のクリスマス　1950/5/17-20執筆
 Sept petites croix dans un carnet✓　手帳の小さな十字印（生と死の問題、メグレとパリの通り魔）
 Le petit restaurant des Ternes　小さなレストラン
 Maigret au Picratt’s, Presses de la Cité, 1951✓　モンマルトルのメグレ
 Maigret en meublé, Presses de la Cité, 1951　メグレ夫人のいない夜
 Une vie comme neuve, Presses de la Cité, 1951　新しい人生
 Maigret et la Grande Perche, Presses de la Cité, 1951　メグレと消えた死体
 Marie qui louche, Presses de la Cité, 1952　The Girl with a Squint×
 Maigret, Lognon et les gangsters, Presses de la Cité, 1952　メグレ警視と生死不明の男

T6, 2002.9
 La mort de Belle, Presses de la Cité, 1952　ベルの死
 Le revolver de Maigret, Presses de la Cité, 1952　メグレの拳銃
 Les frères Rico, Presses de la Cité, 1952　リコ兄弟
 Maigret et l’homme du banc, Presses de la Cité, 1953　メグレとベンチの男
 Antoine et Julie, Presses de la Cité, 1953　The Magician（Antoine and Julie）
 Maigret a peur, Presses de la Cité, 1953　メグレの途中下車
 L’escalier de fer, Presses de la Cité, 1953　The Iron Staircase
 Feux rouges, Presses de la Cité, 1953　Red Lights

T7, 2002.9
 Maigret se trompe, Presses de la Cité, 1953　メグレ間違う
 Crime impuni, Presses de la Cité, 1954　Account Unsettled（The Fugitives）
 Maigret à l’école, Presses de la Cité, 1954　メグレと田舎教師
 Maigret et la jeune morte, Presses de la Cité, 1954　メグレと若い女の死
 L’horloger d’Everton, Presses de la Cité, 1954　The Watchmaker of Everton
 Maigret chez le ministre, Presses de la Cité, 1955　メグレと政府高官
 Les témoins, Presses de la Cité, 1955✓　証人たち
 Le Grand Bob, Presses de la Cité, 1954　Big Bob×

T8, 2002.11
 Maigret et le corps sans tête, Presses de la Cité, 1955　メグレと首無し死体
 La boule noire, Presses de la Cité, 1955　 The Rules of the Game
 Maigret tend un piège, Presses de la Cité, 1955✓　メグレ罠を張る
 Les complices, Presses de la Cité, 1956　The Accomplices
 En cas de malheur, Presses de la Cité, 1956　かわいい悪魔
 Un échac de Maigret, Presses de la Cité, 1956　メグレの失態
 Le petit homme d’Arkhangelsk, Presses de la Cité, 1956　妻のための嘘
 Maigret s’amuse, Presses de la Cité, 1957　メグレ推理を楽しむ

T9, 2002.12
 Le fils, Presses de la Cité, 1957　The Son×
 Le nègre, Presses de la Cité, 1957　The Negro
 Maigret voyage, Presses de la Cité, 1958　メグレとかわいい伯爵夫人
 Strip-tease, Presses de la Cité, 1958　ストリップ・ティーズ
 Les scrupules de Maigret, Presses de la Cité, 1958　メグレと火曜の朝の訪問者
 Le president, Presses de la Cité, 1958　The Premier
 Le passage de la ligne, Presses de la Cité, 1958　(Crossing the Line)
 Dimanche, Presses de la Cité, 1959　日曜日

T10, 2002.12
 Maigret et les témoins récalcitrant, Presses de la Cité, 1959　メグレと口の固い証人たち
 Une confidence de Maigret, Presses de la Cité, 1959　メグレの打明け話
 La vieille, Presses de la Cité, 1959　The Grandmother
 Le veuf, Presses de la Cité, 1959　The Widower
 Maigret aux assises, Presses de la Cité, 1960　重罪裁判所のメグレ
 L’ours en peluche, Presses de la Cité, 1960　闇のオディッセー
 Maigret et les vieillards, Presses de la Cité, 1960　メグレと老外交官の死
 Betty, Presses de la Cité, 1961✓　ベティー

T11, 2003.1
 Le Train, Presses de la Cité, 1961✓　離愁
 Maigret et le voleur paresseux, Presses de la Cité, 1961　メグレと優雅な泥棒
 La Porte, Presses de la Cité, 1962　The Door
 Les Autres, Presses de la Cité, 1962　The Others（The House on Quai Notre Dame）
 Maigret et les braves gens, Presses de la Cité, 1962　メグレと善良な人たち
 Maigret et le client du samedi, Presses de la Cité, 1962　メグレと妻を寝とられた男
 Maigret et le clochard, Presses de la Cité, 1963　メグレとルンペン
 Les Anneaux de Bicêtre, Presses de la Cité, 1963　ビセートルの環

T12, 2003.1
 La colère de Maigret, Presses de la Cité, 1963　メグレと殺された容疑者
 La rue aux trois poussins, Presses de la Cité, 1963　(The Streets with Three Chicks)
 La rue aux trois poussins　« Gringoire » n° 657, 1941/7/11　［三羽の雛へと至る道］1940執筆
 Le comique du Saint-Antoine　« Gringoire » n° 584, 1940/1/18　［聖アントワーヌの喜劇］1939執筆
 Le mari de Mélie　« Toute la vie » n° 3, 1941/8/3　［メリの夫］1941執筆
 Le capitaine du Vasco　« Gringoire » n° 588, 1940/2/15　［ヴァスコ船長］1939執筆
 Le crime du Malgracieux　« Gringoire » n° 598, 1940/4/25　［ぶしつけな犯罪］1939執筆
 Le docteur de Kirkenes　« Gringoire » n° 580, 1939/12/21　［キルケネスの医者］1939執筆
 La piste du Hollandais　« Gringoire » n° 655, 1941/6/27　［オランダのトラック］1941執筆
 Les demoiselles de Queue de vache　1941/9/1　未発表　［雌しっぽの牛］1941執筆
 Le matin des trois absoutes　« Gringoire » n° 593, 1940/3/21　［三つの赦免の朝］1940執筆
 Le naufrage de l’armoire à glace　« Gringoire » n° 643, 1941/4/3　［ワードローブの沈没］1941執筆
 Les mains pleines　« La Patrie » n° 39, 1945/7/7　［フルハンド］1945/3執筆
 Nicolas　« La Revue de Paris » n° 3, 1945/6/3（L’homme à barbe）　［ニコラス］1944/1執筆
 Annette et la dame blonde　« Pour Elle » n° 21-26, 1941/1/1-1941/2/5（全6回）　［アネットと金髪女］1940秋執筆
 La chambre bleue, Presses de la Cité, 1964　青の寝室
 L’homme au petit chien, Presses de la Cité, 1964　小犬を連れた男
 Maigret et le fantôme, Presses de la Cité, 1964　メグレと幽霊
 Maigret se defend, Presses de la Cité, 1964　メグレたてつく
 Le petit saint, Presses de la Cité, 1965✓　ちびの聖者
 Le train de Venise, Presses de la Cité, 1965　The Venice Train×
 Trois nouvelles inédites, T12, 1990
 La chanteuse de Pigalle　1952/1/30　モンマルトルの歌姫　［ピガールの歌い手］
 L’invalide à la tête de bois　1952/2　［木製の頭には無効］
 Le gros lot　1953/11/11　［ジャックポット］

T13, 2002.12
 La patience de Maigret, Presses de la Cité, 1965　メグレと宝石泥棒
 Le confessionnal, Presses de la Cité, 1966　The Confessional×
 La mort d’Auguste, Presses de la Cité, 1966　The Old Man Dies×
 Maigret et l’affaire Nahour, Presses de la Cité, 1967　メグレと賭博師の死
 Le chat, Presses de la Cité, 1967　猫
 Le voleur de Maigret, Presses de la Cité, 1967　メグレの財布を掏った男
 Le déménagement, Presses de la Cité, 1967　The Neighbors（The Move）×
 Maigret à Vichy, Presses de la Cité, 1968　メグレとリラの女

T14, 2003.1
 La prison, Presses de la Cité, 1968　The Prison×
 Maigret hésite, Presses de la Cité, 1968　メグレと殺人予告状
 La main, Presses de la Cité, 1968　 The Hand（The Man on the Bench in the Barn×）
 L’ami d’enfance de Maigret, Presses de la Cité, 1968　メグレの幼な友達
 Il y a encore des noisetiers, Presses de la Cité, 1969　(There Are Still Some Hazel Trees)
 Novembre, Presses de la Cité, 1969　November×
 Maigret et le tueur, Presses de la Cité, 1969　メグレと録音マニア
 Maigret et le marchand de vin, Presses de la Cité, 1969　メグレとワイン商

T15, 2002.12
 Le riche homme, Presses de la Cité, 1970　The Rich Man×
 La folle de Maigret, Presses de la Cité, 1970　メグレと老婦人の謎
 La disparition d’Odile, Presses de la Cité, 1971　The Disappearance of Odile×
 Maigret et l’homme tout seul, Presses de la Cité, 1971　メグレとひとりぼっちの男
 La cage de verre, Presses de la Cité, 1971　The Glass Cage×
 Maigret et l’indicateur, Presses de la Cité, 1971　メグレと匿名の密告者
 Les innocents, Presses de la Cité, 1972　妻は二度死ぬ
 Maigret et Monsieur Charles, Presses de la Cité, 1972　メグレ最後の事件

T26, 2004.2　Mémoires 1
 Je me souviens…, Presses de la Cité, 1945, 1961　(I Remember…)　1940/12/9-12, 1941/4/21-6/12, 1945/1/18執筆, 1941/12/1抜粋版初出
 Quand j’étais vieux, Presses de la Cité, 1970　When I Was Old
 Lettre à ma mère, Presses de la Cité, 1974　Letter to My Mother
Mes dictées :
 Un homme comme un autre, Presses de la Cité, 1975　(A Man Like Any Other)
 Des traces de pas, Presses de la Cité, 1975　(Footprints)
 Les petits hommes, Presses de la Cité, 1976　(Ordinary Men)
 Vent du nord, vent du sud, Presses de la Cité, 1976　(North Wind, South Wind)
 Un banc au soleil, Presses de la Cité, 1977　(A Bench in the Sun)
 De la cave au grenier, Presses de la Cité, 1977　(From Cellar to Attic)
 A l’abri de norte arbre, Presses de la Cité, 1977　(In the Shelter of Our Tree)
 Tant que je suis vivant, Presses de la Cité, 1978　(So Long as I Live)
 Vacances obligatoires, Presses de la Cité, 1978　(Compulsory Holiday)
 La main dans la main, Presses de la Cité, 1978　(Hand in Hand)
 Au-delà de ma porte-fenêtre, Presses de la Cité, 1978　(Beyond My Window)
 Je suis resté un enfant de choeur, Presses de la Cité, 1979　(Still an Altar Boy)

T27, 2004.2　Mémoires 2 et Mémoires intimes suivis du Livre de Marie-Jo
Mes dictées :
 A quoi bon jurer?, Presses de la Cité, 1979　(Why Bother to Swear?)
 Point-virgule, Presses de la Cité, 1979　(Semicolon)
 Le prix d’un homme, Presses de la Cité, 1980　(A Man’s Price)
 On dit que j’ai soixante-quinze ans, Presses de la Cité, 1980　(They Say I’m Seventy-five)
 Quand vient le froid, Presses de la Cité, 1980　(When It Turns Cold)
 Les libertés qu’il nous reste, Presses de la Cité, 1981　(The Freedoms Left Us)
 La femme endormie, Presses de la Cité, 1981　(Woman Asleep)
 Jour et nuit, Presses de la Cité, 1981　(Day and Night)
 Destinées, Presses de la Cité, 1981　(Destinies)
 Mémoires intimes, Presses de la Cité, 1981　私的な回想
 Livre de Marie-Jo

以上です。